Ein Dichter, der Heimat beraubt


Aus Irland bin ich, dem Land der Trauer,
geboren, wie amtlich beweisbar, in seiner Hauptstadt.
Als ich ein Kind war, hörte ich viel Lästerliches
Über mein Land von Gans und zischendem Gänserich.

Als ich ein Jüngling war, schickte ein Krieg mich
Zwei Meere weit weg; nach zwanzig Meeren
Stand meine Sehnsucht.
Damals erwachte die Lust umherzuschweifen,
so wie in heißen Sommern die Bienen schwärmen.

Kein Land sieht mich jetzt fünf Monde oder länger,
selbst kaum meine Heimat hat größere Macht.
Ihre Sprache vergaß ich, ihre Menschen hielten mich,
spräche ich zu ihnen, für einen Fremdling.
Ich vergaß ihre Bräuche, ihren Sinn, ihr heimliches Raunen;
Alles verlor ich
Außer der Liebe zu ihr.